The trailers of Yo Galgo in ten languages. Find yours.

Film with subtitles available in ten languages

Yeray Lopez Portillo
Yeray Lopez Portillo
Takes 6 minutes

Share

In trying to spread the story of the abuse being inflicted on the Spanish greyhound, the hunting galgo, we have translated our film into ten languages. Please share the plight of the galgo to raise awareness.

I hope you enjoy our film.

Yeray López Portillo
Director

Watch Yo Galgo

Subtitles available in ten languages, choose yours by pressing the CC button in the corner. The film is recommended by the Spanish Ministry of culture for audiences above 13 years of age.

Please help raise awareness about the use of hunting dogs in Spain, and share this film. You can rent or buy Yo galgo above, or become a member and have it always available here.

See our guidelines at the end of the page to learn more  about downloading subtitles in all the languages when buying the film.

Trailers

Spanish

Yo Galgo es un documental premiado sobre un genocidio invisible que tiene lugar mientras las autoridades miran para otro lado. Es una exposición de la marcada división entre los derechos de los animales y las tradiciones de una nación.


Japanesse

Yo Galgo ヨーガルゴは、彼自身のガルゴが彼が大うつ病を乗り越えるのを助けた後、スペインのガルゴの窮状を調査するために着手した映画製作者イェレイロペスの旅です。調査は、ウサギ狩りのために犬を使用するブリーダーにイェライを連れて行き、チャンピオンを見つけることを期待してガルゴが大量に飼育されている狩猟の世界の奥深くに行きます。この映画は、ガルゴスとの競争、繁殖、狩猟への情熱と、そのような規制されていない慣行が毎年何千匹もの犬に与える影響を探っています。 Yo Galgoは、犬種全体を短命の商品に減らした現代のハンターの残酷で非人道的な慣行に光を当てます。この映画はまた、増え続ける放棄された犬の人口を助けるために努力している組織の執拗な仕事を探求しています。


Chinese

Yo Galgo 是电影制片人Yeray Lopez的旅程,他在自己的摄影机帮助他度过了沉重的沮丧之后开始调查西班牙的摄影机的困境。调查将Yeray带到了种犬,后者使用这些狗进行野兔追捕,并深入到狩猎世界,在那里大量繁殖了加尔各斯,以期寻找冠军。影片探讨了与加尔各斯(Galgos)进行比赛,繁殖和狩猎的热情,以及这种无节制的习俗对每年成千上万只狗造成的后果。尤·加尔戈(Yo Galgo)揭示了现代猎人的残酷,不人道的作风,他们将整个犬种减少为短命的商品。这部电影还探讨了致力于帮助不断增长的废弃狗种群的组织的不懈努力。


French

Yo Galgo est le parcours du cinéaste Yeray Lopez, qui entreprend d'enquêter sur le sort du galgo en Espagne, après que son propre galgo l'ait aidé à traverser une grave dépression. L'enquête emmène Yeray chez les éleveurs, qui utilisent les chiens pour chasser le lièvre, et dans le monde de la chasse où les galgos sont élevés en masse dans l'espoir de trouver un champion. Le film explore les passions de la compétition, de l'élevage et de la chasse avec les Galgos ainsi que les conséquences de telles pratiques non réglementées pour des milliers de chiens chaque année. Yo Galgo met en lumière les pratiques cruelles et inhumaines des chasseurs modernes qui ont réduit une race de chien entière à une marchandise de courte durée. Le film explore également le travail acharné des organisations qui s'efforcent d'aider la population toujours croissante de chiens abandonnés.


German

Yo Galgo ist ein preisgekrönter Dokumentarfilm über einen unsichtbaren Völkermord, während die Behörden wegschauen. Es ist ein Exposé der scharfen Kluft zwischen Tierrechten und den Traditionen einer Nation.


Dutch

De Galgo, ooit grootgebracht door Spaanse adellijke families, is opmerkelijk uit de gratie geraakt, maar hun verhaal is relatief onbekend over de hele wereld. Zelfs in Spanje wordt hun benarde situatie vaak ongehoord, of erger nog, genegeerd.

De ongereguleerde en massale fokkerij, de wreedheid die gepaard gaat met rassenselectie en het ondoorzichtige gebruik van openbaar land dat wordt gebruikt voor de jacht, maakten het moeilijk voor een buitenstaander om toegang te krijgen tot de wereld van de Galgo-jacht. Met de hulp van zijn Galgo Bacalao was de regisseur en cameraman Yeray López Portillo echter in staat om de jachtkringen op het Spaanse platteland binnen te gaan en te worden geaccepteerd om voorheen ongehoorde verhalen en getuigenissen te onthullen. De film gaat dieper in op het perspectief van de jager en op de mensen die vechten om een ​​einde te maken aan de Galgo-jacht.


Italian

Una volta allevati solo da famiglie nobili spagnole, i Galgo hanno subito una notevole caduta in disgrazia, ma la loro storia è relativamente sconosciuta in tutto il mondo. Anche in Spagna, la loro situazione è spesso inaudita o, peggio, ignorata. L'allevamento non regolamentato e su larga scala, la crudeltà associata alla selezione della razza e l'uso opaco del terreno pubblico utilizzato per la caccia hanno reso difficile per un estraneo l'accesso al mondo della caccia Galgo. Tuttavia, con l'aiuto del suo Galgo Bacalao, il regista e cameraman Yeray López Portillo ha potuto entrare ed essere accettato nei circoli di caccia nella Spagna rurale per rivelare storie e testimonianze inedite. Il film offre uno sguardo approfondito alla prospettiva del cacciatore e alle persone che lottano per porre fine alla caccia a Galgo.


Polish

Historia nigdy nie opowiedziana. Niegdyś wychowywany tylko przez hiszpańskie rodziny szlacheckie, Galgo doznał niezwykłego upadku z łaski, ale ich historia jest stosunkowo nieznana na całym świecie. Nawet w Hiszpanii ich los jest często niesłychany lub, co gorsza, ignorowany.


Portugese

Yo Galgo é um documentário premiado sobre um genocídio invisível que ocorre enquanto as autoridades olham para o outro lado. É uma exposição da divisão acentuada entre os direitos dos animais e as tradições de uma nação.

Uma história nunca contada Uma vez criado apenas por famílias nobres espanholas, o Galgo teve uma queda notável em desgraça, mas sua história é relativamente desconhecida no mundo. Mesmo na Espanha, sua situação é frequentemente desconhecida ou, pior, ignorada.


English

Yo Galgo is the journey of filmmaker Yeray Lopez, who sets out to investigate the plight of the galgo in Spain, after his own galgo helped him get through a heavy depression. The investigation takes Yeray to the breeders, who use the dogs for hare coursing, and deep into the hunting world where galgos are mass bred in hopes of finding a champion. The film explores the passions for competing, breeding and hunting with Galgos as well as the consequences such unregulated practices have for thousands of dogs every year. Yo Galgo sheds a light on the cruel, inhumane practices of modern day hunters who have reduced an entire dog breed to a short-lived commodity. The film also explores the relentless work of organisations striving to help the ever-growing population of abandoned dogs.


Film in Russian also - press CC button

Learn more about Yo Galgo
Watch Yo Galgo documentary. The plight of spanish greyhound, the galgo
Yo Galgo is an award winning documentary film about an invisible genocide taking place while the authorities look the other way. It’s an exposé of the sharp divide between animal rights and the traditions of a nation.

Buying the film - download subtitles

If you decide to buy the film and want to watch it with subtitles, you’ll need to download both the video and the caption file to your computer. You can download both of these files by going to the title’s VOD page, then clicking the Download button. In the window that appears, select the desired video file for download, then select the desired caption file for download.

Once you’ve downloaded both files, you’ll need to use them with a media player that supports caption files.

We recommend VLC because it’s compatible with a wide range of operating systems and file formats.

  1. Download the film from the title page or your Vimeo On Demand library
  2. Download the desired caption or subtitle file from the download module.
  3. Open the downloaded video file in VLC Media Player.
  4. From the menu, click Subtitles, then Add Subtitle File...
  5. Select the downloaded .SRT file, click Open, and enjoy!

I hope this was useful to you.
If my work has enlarged and enriched you in any way, please consider helping this platform by becoming a member. Your support makes all the difference.

Return to the top of the page

FilmsYo Galgo

Comments

Sign in or become a MoonLeaks member to join the conversation.
Just enter your email below to get a log in link.

Become a member to participate in the conversation

Yeray Lopez Portillo

My focus is on creating content that entertains, enlightens and sparks dialogue.